Aufruf – Russisch

Призыв к проведению акций в выходные 24–26 февраля 2023

Остановите убийства в Украине – за прекращение огня и переговоры!

Проведение акций, посвященных годовщине агрессивной войны России

Война – преступление против человечества. Мы осуждаем агрессивную войну России в Украине, которая нарушает международное право и привела к сотням тысяч убитых и раненых, а также миллионам беженцев с 24 февраля 2022 года.

Тысячи и тысячи других людей рискуют стать жертвами этой войны. Тень ядерной войны лежит над миром. Эта война, как и все остальные, также мешает борьбе с климатическим кризисом. Ответственность и долг государств и народов – остановить насилие.

Мы солидарны с народом Украины. Мы признаем их право на самооборону. Мы поддерживаем тех, кто хочет сломать логику войны, например, путем гражданского сопротивления, ненасильственных действий, дезертирства или отказа от военной службы по соображениям совести. Все люди, которые хотят избежать войны, должны иметь возможность найти защиту через гуманитарные визы и убежище.

Мы требуем:

Дипломатические инициативы правительства Германии, ЕС, ООН, ОБСЕ и др.;
Прекращение огня и мирные переговоры с участием всех задействованных сторон;
Вывод российских военных из Украины;
Сделать всё возможное для предотвращения ядерной войны и продвижения Договора ООН о запрещении ядерного оружия; а также
Отказ от ископаемого топлива с целью предотвращения дальнейшего финансирования войны и климатической катастрофы.

Война означает смерть, насилие, бегство, изнасилование и пытки для тех, кого она непосредственно затрагивает. Это также означает нехватку продовольствия, голод и бедность для тех, кого она касается косвенно, особенно в странах «глобального Юга». Увеличение расходов на вооружение, создание специального фонда для перевооружения бундесвера, угрозы и дальнейшая эскалация не должны быть ответом на это.

И, наконец, как и во всякой войне, необходимо осознать роль западной политики в разладе, осудить и противодействовать ей. Зачастую излишне конфронтационная политика НАТО, несправедливая экономическая, энергетическая и торговая политика и, прежде всего, массивное вооружение всех сторон должны быть прекращены. Безопасность и мир для всех могут быть достигнуты только вместе, а не друг против друга. Международное право должно иметь приоритет над интересами власти отдельных государств.

Остановите убийства в Украине! За перемирие и мирные переговоры!

Проявите активность для более мирной жизни!

Мы призываем к ненасильственным акциям протеста в выходные 24–26 февраля 2023 года, чтобы разорвать спираль насилия, выступить за прекращение огня и мирные переговоры, против агрессивной войны России в Украине и против программы перевооружения правительства Германии, в ходе которой Германия скоро будет иметь один из самых больших бюджетов вооружений в мире.

О нас

Мы являемся альянсом организаций гражданского общества и солидарны со всеми, кто выступает против войны. Мы приглашаем всех людей, которые хотят выступить против войны и против перевооружения!

На наших акциях нет места людям и группам из националистического и антидемократического спектра. Мы также отвергаем людей и группы, которые настроены антинаучно, нападают на журналистов, а также людей и группы, которые пропагандируют теории заговора и/или распространяют расизм, антисемитизм, сексизм или другие дискриминационные идеи.

Участвующие организации (по состоянию на 18 января 2023 года):